上海行ってきたよ
2008年 12月 23日
今回は観光と言うより、中国で生活してきたって感じです。
ホテルではなくお家に泊まらせてもらったし。
家庭料理もご馳走になってきました。
観光ではできない貴重な経験ができましたよ!
でも、肝心な中国語はさっぱり発揮できず。(笑)
だって、みんな上海語喋るんだもん。聞き取れな~い。
去年仕事で5回も行ったのに、食べ損ねたので嬉しかった~。
夕食後、日本人が来たのが珍しいのか違うご家族が合流。
中国人6人、日本人1人の完全アウェーになりました。
『 大人しくて、ニコニコしてて、カワイイ子ねぇ。』
って言われたけど。
中国語喋れないだけッス!!
日本語が分かる知人に全て通訳してもらいました。
日本と中国は時差が1時間ですが、会話にも時差が。
そして、最近結婚した知人の結婚式のDVD鑑賞に。
・・・の前に、二人のラブラブ写真集を見ました。
家の中には等身大以上の写真もあってスゲー。
この写真集の撮影に丸一日かかったそうです。
(ちなみに働く女の子募集の張り紙あり。)
届く人には、届きます。数日後にね。
毎週欠かさず見ている、テレビで中国語の主題歌♪
3日間上海に滞在して、語学力の無さに撃沈!
聞き取れた単語だけでの、1人妄想通訳をまたしてしまいました。
ラスベガス以来ですよ。
でも、文化や生活の違いがまた新鮮な気持ちになれて楽しかったです。
改めて中国語の勉強に力を入れようと思いました。
加油(頑張ろう)精神で!
更新は豫園観光編へ続きますのでお楽しみに。
そーさ、そーさ、楽しめ!!楽しめ!!
うちではサンタさんを待ちわびる三歳児が一人。
なかなか寝付かず、やっと寝ました。
時々壁に貼ってある赤い靴下をチラ見する娘を母は見逃しませんでした!!
食べ物がおいしそうだ〜!!
ご無沙汰です。
九州行ったり、上海いったり、神出鬼没ですね。
でもいつでもどこでも、美味しい料理とお酒。
大事ですよね~!!!!
私も以前仕事で上海いきましたが、言葉ができずに
相当苦労しました。
英語も使えないのは、怖いですよね。。。。
(*'ー'*)ノ~~ 才 力 工 └|♪☆・゜:*:゜
中国語を話せないのが功を奏したのか、おしとやかな日本女性を演じきれましたね!作戦成功!
中国家庭料理美味しそうですね~。こっちの中華料理屋さんで食べるような高い料理が普通に出てそう(@ ̄¬ ̄@)ジュルリ♪
上海はやはり上海語ですか…?普通語でも、少し訛ってるのにネェ…
でも、家庭料理を堪能できたようで羨ましいです(。・o・。)
ツアーだと味わえませんものね!
お邪魔しました~改天見!
四乃四四こと殊慧です。
何気にケロロ軍曹が;;;;;多分、チョイ違ってるところもあるため版権無視ペール。
殊慧はチベットへ行くでしょう。ダライラマとの話し合いに。既に家の周りにラマ教の方が来てるし。
你好!你好!
あたしも李浩さんトコでお見かけして、時々ブログにもお邪魔してました。
コメントありがとうございます!
上海はやはり上海語でした。全くと言っていいほど分かりませんでした。
仕事で行った去年とは全然違う経験ができて楽しかったです。
相変わらずお店の店員さんにおつり投げられたり、う~ん・・・って感じの
事もありましたけどね~。
そうそう!Tokuchanさん検定合格したんですね!
おめでとうございます~!!
あやっちは行動派だなあ。