蘇州の人

聞いて下さい、みなさん。
あたしはとうとう言われてしまいました。この言葉を。

『 日本語、お上手ですね!』

だーかーらー、日本人だっつーの!!

台風の影響で1日広州で足止めくらいましたが、
次の日無事に【無錫】へ移動、仕事も順調でした。

日本語が出来ない現地の看護師さんとペアになり、
初めは全然コミュニケーションとれなかったけどね。
言葉は通じなくてもだんだん仲良くなってきて、
簡単な中国語でやりとりしてたので、
現地の日本人がすっかり勘違いしてしまったらしい。

この話を無錫で仲良くなった女の子(中国人)に話したら、大爆笑されました。
そして、冒頭の一言。蘇州の人なのです。

よく、自分に似てる人がこの世に3人はいるって言うけど、
あたしに似てる人は、みんな蘇州にいるのかもね。
[PR]
Commented by syokuin at 2007-09-24 22:06
久しぶりの更新ですね~
すっかり故郷に馴染んでらっしゃるようで・・。

帰国はいつですか?
Commented by 3z43z4 at 2007-09-24 23:42
私に似ている人は、北京にいた、と、大学時代に言われたことがある。

気をつけて帰っておいでませ。
Commented by halhal0803 at 2007-09-24 23:53
俺はよく韓国人に間違えられます。
思いっきり明洞で韓国語で話しかけられましたw
そろそろ帰って来るんですかね?今度は帰りに
何か起きたりしないといいですね。
Commented by ksracing at 2007-09-25 10:09
あやっちさんは、そんなに蘇州の人に似ているんですか? 僕が見る限り、日本人しか見えませんが…
でも、中国でお仕事するときにはとても良いのかもしれませんね。
Commented by なるっち at 2007-09-25 18:06 x
仕事頑張っておりますなぁ|д゚)
そして中国人としても頑張ってますなぁ・・・早く帰ってきて~!
Commented by hirro0325 at 2007-09-25 22:40
昔付き合ってた彼女が韓国人(日本生まれの日本育ち)だったけど、俺はその彼女と最初あった時から日本人だと思ってた。

俺は中国人も韓国人も日本人も違いがあんまり解らないぞ(笑)
Commented by miyullin at 2007-09-25 23:18
あやっちの祖先は中国から渡ってきたんじゃないの!?
Commented by chromclass at 2007-09-26 10:51
どうりでコスプレがよく似合いますもんね。私はフィリッピーノかと聞かれたことありますよ。兵隊さんは自分の駐留してたとこしか知らなかったんだろーけど。また長期出張中、あとから来た後輩が、現地人かと思ってたなんて言われました。それほど英語うまくなかったのに。
Commented by 金沢食いしん坊 at 2007-09-26 12:30 x
僕は 確実にサモア人
ハワイで めちゃ 声かけられました。
めっちゃ 英語で。
わからんっちゅうねんねー。
あやっちさんは 世界基準の

美人さんやでー。
早く 富裕層をゲッツせよです。
そして 本当の中国美人になって
しまわれよ。
Commented by pianoviolin at 2007-09-27 10:35
こんにちは♪お久しぶりです。
お仕事がんばってるのですね。
そのせりふも すごいです♪
蘇州系のお顔立ちだけじゃなく
中国語も 上手にお話になっているのでしょうね~
ますます すごいです~~


Commented by ayacchi_kariho at 2007-09-27 12:48
to hira君
無事、帰ってまいりました♪
ホントです。言葉は分からないけど、中国でもう生きていけそうです!
第2のふるさとですね、もう。
Commented by ayacchi_kariho at 2007-09-27 12:49
to 3z43z4さん
おぉ。
3z43z4さんもチャイニー系なんだね!
Commented by ayacchi_kariho at 2007-09-27 12:52
to halhalさん
今回は何事もなく、無事帰ってまいりました。
途中、中国国内を1人で飛行機移動したりしましたが、
なんとか大丈夫でした。
9月・・・日本にいた日数たった8日・・・。
Commented by ayacchi_kariho at 2007-09-27 12:54
to ksracingさん
あたしも自分はどう見ても日本人だと思うんですが、
あまりにも中国語で話しかけられたり、間違えられたりするので、
日本人である自信がなくなってきました(爆)
蘇州で似てる人にぜひ会ってみたいです。
Commented by ayacchi_kariho at 2007-09-27 12:56
to なるっちさん
帰ってきましたよ~。
中国人として、頑張ってまいりました(笑)
私の綾という字は中国語で【リン】と読むらしいです。
リン・・・かわいいかも~。
Commented by ayacchi_kariho at 2007-09-27 12:58
to クロムさん
あはは。
今思えば、あれはコスプレではなく、本来の姿に戻っただけだったのかもしれませんね(笑)

クロムさん、英語できるんですね~。うらやましい!!
Commented by ayacchi_kariho at 2007-09-27 13:00
to やましーん君
まじ!?
国際恋愛しちゃってたのですね!!キャーキャー。

でも正直、日本語はなしてると分からないよね。
韓国人だろうが、中国人だろうが。
時に、日本人より日本人に見えたりするよ。
Commented by ayacchi_kariho at 2007-09-27 13:01
to miyullinさん
そうかもしれないです~。
今度、占いに行って前世を見てもらおうかな~。
中国人って言われたらビックリ!
Commented by ayacchi_kariho at 2007-09-27 13:04
to 金沢食いしん坊さん
そのためには、まずは中国語を身につけなくては!
話できなくてイイ男は近寄ってこないでしょう。
Commented by ayacchi_kariho at 2007-09-27 13:05
to リーノさん
いやいや・・・。
中国語は発音が難しすぎて大変です。
簡単な言葉以外、ほとんど身についていません。
でも、頑張って聞き取れるようになりたいですよ~。
by ayacchi_kariho | 2007-09-24 21:53 | Comments(20)

酒が好き!


by ayacchi_kariho
プロフィールを見る
画像一覧