ウルルン滞在記 in 上海

上海に行って、一番嬉しかったのは、
人が親切だった事です。(特に男性。女性はキツイ人多し)
地下鉄に初めて乗ったときも、分からなくて話しかけた人が、
たまたま英語できる中国人で、

『 自分はここで降りるから、あと3つ行ったら降りてね。good luck!』
って言って(たと思う)降りるまで一緒にいてくれたり。

下りのエスカレーターがない所で、
スーツケース2つ持って階段を下りようとしていた時なんて、
上りのエスカレーターで上に行った人がわざわざ戻って来て、
下まで持って行ってくれました。

日本語が話せる方にも偶然出会いました。
全部通訳してもらったり、おいしい餃子・ワンタンをご馳走になったり。
(地元の人にゴチになる年上日本人あやっち)

途中までメーターを押すのを忘れてたタクシーの運転手さん。
『 おつりいらないよ。』←もちろん中国語でね。
って降りようとしたら、駅まで荷物持ってくれたり。

1回目上海に行った時の帰りの空港でなんか、
自分のカートにあたしの荷物を積んで、その上チェックインも手伝ってくれて、受付の人が言ってる中国語を簡単な英語に訳してくれたお方もいました。

『 今度、カートに積んで移動した方がいいよ。』 
と英語で言ってくれた彼に対し、
『 Don't look me,this cart.』 と返事したあたし。
もちろん、あたしの中では、
『 このカート、見つけれなかったの。』って言ったつもりだったんだけど、それを3z43z4さんに話したら、

私を見ないで、
このカート。
って意味だけど、それ。

って指摘されました。恥ずかしすぎます。
親切にしてくれた人に対して、
私を見ないでとは何事ですか!(笑)
あたしが英語が出来ないのは彼も十分承知だったと思うので、
言いたかった事は多分伝わったと思うけど。

そう思いたい。
そうであって欲しい。

最後に手伝ってくれてありがとうと言いたかったのに、
『 Thank you so much! 』しか出てきませんでした。
『 good job!』と言いそうになった自分に泣きたくなります。
[PR]
Commented by katoshun3150 at 2007-09-05 17:23
駅前留学の先生がグ○ンだったら<笑>
Commented by ayacchi_kariho at 2007-09-05 17:34
to katoshun
大丈夫。
ヤツの居所はつかめてますから!
グ○ンなら萎えます・・・。
Commented by halhal0803 at 2007-09-05 18:22
紳士が多いのですね、中国って。
仕事上で、中国人の方からのクレームが連続したうえに
一切こちらの言うことを聞いてくれない方が多かったので
かなりイメージ悪かったんですが、思い直してみますw
Commented by 金沢食いしん坊 at 2007-09-05 19:57 x
たまたまカウンセリングの前に、このブログを
さっき読んでしまいました。
声出して、笑ってしまいましたが、笑ってましたが
何か? 的な 素の顔を作ってみました。
Commented by rock-hcm at 2007-09-05 22:17 x
優しい人にたくさん出会えてよかったね~
こんなたくさん出会えたのは日頃の行いが
いい証拠♪♪(^o^)

一人旅してて、気ばっかり張っていたら
人の親切を疑ってかかっていた私・・・
反省です(>_<)
Commented by ayacchi_kariho at 2007-09-05 23:28
to halhalさん
人にもよりますが、あたしはいい人にばかり当たりました。
一番不親切だったのは、日本ではあり得ないコンビニの店員!
しかもファ○マ!!
3元の買い物に100元出したら、舌打ちどころか文句まで言われた!
むかついたので、向かいのロー○ンで、200元以上買物しました!
Commented by ayacchi_kariho at 2007-09-05 23:30
to 金沢食いしん坊さん
あたしも、『私をみないで』発言には笑っちゃいました。
うそっ!そんな意味になってたの!?みたいな。

英語・・・絶対習得したい!!
Commented by ayacchi_kariho at 2007-09-05 23:32
to rock-hcmちゃん
よく一人旅してるの~?いいな~。
日頃の行いかぁ。
でも、この人見知りしない性格が上海でかなり役に立ったよ。
誰とでも仲良くなってきました!!
Commented by 金沢食いしん坊 at 2007-09-06 11:34 x
オレなら 泣いてたかも
や 優しい声かけたのに 

って     あはははは
Commented by ayacchi_kariho at 2007-09-06 12:02
to 金沢食いしん坊さん
あまりにも優しくて、ホント泣きそうになりました。
『結婚して!』って言いたくなりましたよ~、みんなに(笑)
by ayacchi_kariho | 2007-09-05 13:32 | Comments(10)

酒が好き!


by ayacchi_kariho
プロフィールを見る
画像一覧